Quelque part  dans un parc à grumes dans le sud de l’Allemagne : un tronc d’arbre est posé par une pince sur un convoyeur et passé à travers un détecteur de métaux. Soudain, une sirène d’alarme retentit et le convoyage est arrêté : un élément métallique a été détecté. C’est sous cette forme, ou sous une forme comparable, que l’on connaît le processus courant de détection des métaux dans la branche du bois.